Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten.

2. Verantwortliche Stelle

Angelika Apartments
Helmut Jehle
Dorfstraße 59
6561 Ischgl, Tirol, Österreich
Telefon: +43 5444 5408
E-Mail: info@angelika-ischgl.at

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Erfassung von Daten

Server-Log-Dateien

Der Hosting-Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• IP-Adresse des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Absicherung der Website). Die Server-Log-Dateien werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular eine Anfrage zukommen lassen, werden folgende Angaben erhoben: Anrede, Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, An-/Abreisedaten, Anzahl der Gäste, gewünschter Zimmertyp sowie Ihre Nachricht. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und per E-Mail an uns übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person). Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Aufbewahrungsfrist beträgt in der Regel 7 Jahre gemäß steuerrechtlicher Vorgaben (BAO).

E-Mail, Telefon & WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive der übermittelten Kontaktdaten zur Bearbeitung gespeichert. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

4. Cookies & lokaler Speicher

Diese Website setzt nur die unbedingt erforderlichen Cookies und Local-Storage-Einträge. Tracking- bzw. Analyse-Cookies (Matomo, siehe Abschnitt 5) werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt.

• Cookie-Einstellungen (localStorage): Ihre Auswahl im Cookie-Banner wird lokal in Ihrem Browser unter dem Schlüssel aa_consent gespeichert. Der Eintrag enthält die drei Kategorien notwendig (immer aktiv), externe (interaktive Karten von General Solutions) und statistik (Webanalyse mit Matomo). Beispiel: {"externe":false,"statistik":false}. Es werden keine Daten an unseren Server übermittelt. Sie können diesen Eintrag jederzeit über die Entwicklertools Ihres Browsers löschen.
• Matomo-Cookies (_pk_id.*, _pk_ses.*, _pk_ref.*): Werden nur gesetzt, wenn Sie der Kategorie „Statistik“ zugestimmt haben. Details siehe Abschnitt 5.

Solange Sie keine Einwilligung erteilt haben, findet keine Analyse Ihres Surfverhaltens statt. Es werden keine Dienste wie Google Analytics, Facebook Pixel oder vergleichbare Drittanbieter-Tracking-Tools eingesetzt.

5. Externe Dienste

Interaktive Karten (General Solutions / Paznaun-Ischgl)

Diese Website bindet interaktive Karten des Anbieters General Solutions GmbH ein, die über maps.paznaun-ischgl.com bereitgestellt werden. Die Einbindung erfolgt erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über unser Cookie-Banner oder den Zustimmungshinweis auf der jeweiligen Seite.

Bei Aktivierung der Karte wird eine Verbindung zu den Servern von General Solutions hergestellt. Dabei kann Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt werden. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von General Solutions unter www.general-solutions.eu.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Eintrag aa_consent im lokalen Speicher Ihres Browsers löschen.

Webanalyse mit Matomo (selbst gehostet)

Diese Website verwendet den Open-Source-Webanalysedienst Matomo. Die Matomo-Instanz wird auf einem Server in Österreich/EU unter analytics.web-werk.at betrieben. Eine Datenübermittlung an Drittländer (insbesondere die USA) findet nicht statt.

Zweck: Reichweitenmessung, Erkennen beliebter Inhalte, Optimierung der Website. Es findet keine Profilbildung über mehrere Websites hinweg statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie § 165 Abs. 3 TKG 2021 (Österreich). Ohne Ihre Einwilligung wird Matomo nicht geladen und es werden keine Daten verarbeitet.

IP-Anonymisierung: Die IP-Adresse wird auf dem Matomo-Server vor jeglicher Speicherung vollständig maskiert („Fully mask IP address“). Es ist uns somit nicht möglich, einzelne Besucher anhand ihrer IP-Adresse zu identifizieren.

Cookies / Local Storage: Bei aktiver Einwilligung werden folgende Cookies gesetzt:

• _pk_id.<site>.<domain-hash> – pseudonyme Besucher-ID (Lebensdauer: max. 13 Monate)
• _pk_ses.<site>.<domain-hash> – Sitzungs-ID (Lebensdauer: 30 Minuten)
• _pk_ref.<site>.<domain-hash> – Referrer-Kampagne (Lebensdauer: max. 6 Monate)

Erfasste Daten: Anonyme Pseudo-IDs, vollständig maskierte IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Referrer, Browser/OS/Bildschirmauflösung, Verweildauer, ausgehende Links und Datei-Downloads, sowie anonyme Custom Events (z. B. Klick auf „Jetzt buchen“, Submit des Buchungs-Widgets, Aufklappen einer FAQ-Frage). In keinem Fall werden Formularinhalte, Namen, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogene Daten erfasst.

Cookie-Lebensdauer: maximal 13 Monate (DSGVO-konform).

Keine Weitergabe an Dritte, kein Cross-Site-Tracking, keine Heatmaps, keine Session-Aufzeichnung.

Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Opt-out in Abschnitt 9 dieser Datenschutzerklärung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die bisher gesetzten Matomo-Cookies werden in diesem Fall sofort gelöscht.

Buchungssystem (Feratel / Deskline)

Für die Online-Buchung und Verfügbarkeitsprüfung nutzen wir das Buchungssystem TOSC5 der Firma feratel media technologies AG, Maria-Theresien-Straße 8, 6020 Innsbruck, Österreich. Beim Aufruf der Buchungsseite oder einer Apartment-Detailseite wird das Buchungswidget direkt geladen und eine Verbindung zu den Servern von Feratel (web5.deskline.net) hergestellt. Dabei kann Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt werden.

Das Buchungssystem verwendet folgende technisch notwendige Cookies und Local-Storage-Einträge:

• deskline/web/[key]_sync_data (Local Storage, notwendig): Synchronisierung der Daten in mehreren Tabs der Buchungsstrecke. Persistent.
• deskline/web/[key]_sync_expiry (Local Storage, notwendig): Steuert die Gültigkeit der Synchronisierungsdaten. Persistent.
• deskline/web/[key]_data (Local Storage, notwendig): Speicherung des Warenkorbs sowie der Sucheinstellungen. Persistent.
• deskline/web/[key]_expiry (Local Storage, notwendig): Steuert die Gültigkeit der Warenkorbdaten. Persistent.

Die genannten Local-Storage-Einträge werden erst dann gesetzt, wenn Sie das Buchungswidget aktiv nutzen (z. B. Datum eingeben, Verfügbarkeit prüfen, Apartment in den Warenkorb legen) – nicht bereits beim reinen Aufruf einer Apartment-Detailseite. Diese Einträge sind für den Betrieb des Buchungssystems zwingend erforderlich und als „technisch notwendig“ klassifiziert (vgl. § 165 Abs. 3 Z 5 TKG 2021). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung/vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person). Nähere Informationen zum Datenschutz bei Feratel finden Sie unter www.feratel.at/datenschutz.

Schriftarten (Self-Hosted)

Diese Website verwendet die Schriftarten „Plus Jakarta Sans“ und „Inter“. Die Schriftdateien werden lokal von unserem eigenen Server geladen (Self-Hosting). Es findet keine Verbindung zu externen Font-Diensten wie Google Fonts statt. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen.

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.
• Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@angelika-ischgl.at

7. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Website: www.dsb.gv.at

8. Opt-out / Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung in die anonyme Webanalyse mit Matomo jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Beim Klick auf den Schalter wird der Statistik-Eintrag in aa_consent auf false gesetzt und sämtliche bereits gesetzten Matomo-Cookies (_pk_*) werden in Ihrem Browser sofort gelöscht. Ein Reload der Seite ist nicht erforderlich.

9. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.